Авторы петиции о внесении поправок в права на аборты подали в суд на избирательную комиссию штата Огайо за «ложное» резюме

Jun 09, 2024

«Молоток», скульптура Эндрю Ф. Скотта возле Верховного суда Огайо. Фото: Сэм Хоузит / Creative Commons.

Коалиция, поддерживающая поправку к конституции, касающуюся репродуктивных прав, представит свои аргументы против «ложного» резюме, одобренного и написанного избирательной комиссией штата Огайо, в Верховный суд штата.

Объединение жителей Огайо за репродуктивные права подал иск в понедельник с просьбой к Верховному суду штата Огайо либо обязать избирательную комиссию использовать полный текст поправки в бюллетенях для голосования в ноябре этого года, либо «исправить вопиющие неточности» и использовать «язык, который полностью, точно и беспристрастно» описывает масштаб и последствия поправки».

«Жители Огайо по конституции имеют право на использование формулировок бюллетеней, которые позволяют им принять обоснованное решение о том, как они будут голосовать», — говорится в жалобе, поданной в суд в понедельник вечером.

Избирательная комиссия, как заявляет группа, «сбивается с пути следования официальному долгу», передавая составленное комиссией резюме.

OURR, к которому также присоединились медицинские работники и другие частные лица, заявляет, что резюме, одобренное избирательной комиссией на прошлой неделе, нарушает конституцию, поскольку включает в избирательный бюллетень формулировки, которые «вводят в заблуждение, обманывают или обманывают» избирателей, что специально запрещено в конституционной статье о предложениях по поправкам.

«Формулировка, принятая избирательной комиссией на заседании 24 августа 2023 года, игнорирует эти требования и направлена ​​на то, чтобы ввести в заблуждение жителей штата Огайо и убедить их выступить против поправки», — говорится в судебных документах, поданных группой.

Совет собрался 24 августа, чтобы обсудить, какие формулировки будут внесены в бюллетень для голосования по первому вопросу (поправке о репродуктивных правах) и второму вопросу (в отношении рекреационной марихуаны).

В ходе встречи не было представлено никаких показаний по поправке о репродуктивных правах, но совет потратил некоторое время на обсуждение резюме, написанного «сотрудниками», по словам государственного секретаря Огайо Фрэнка ЛаРоуза (также председателя избирательной комиссии), хотя он также сказал, что он «много работал над этим проектом».

В резюме вносятся изменения, которые, по словам защитников прав на аборт, меняют формулировку предвзято, например, используют термин «нерожденный ребенок» вместо медицинского точного термина «плод» и заменяют слово «беременная пациентка» на «беременная женщина».

Он также удаляет список процедур и медицинских состояний, таких как выкидыши и лечение бесплодия, при которых используются аборты и репродуктивная помощь.

Подавая в суд на избирательную комиссию по поводу языка, группы и отдельные лица, выступающие за права на аборт, заявили, что резюме фактически «инвертирует» меры защиты, которые будут предусмотрены в поправке, утверждая, что поправка «всегда позволит сделать аборт нерожденному ребенку», если это решит врач. необходимый. Сторонники поправки заявляют, что сама формулировка поправки «запретит такой аборт, если пациент возражает против него».

«Эти и другие дефекты… делают формулировки избирательных бюллетеней незаконными», — говорится в иске.

Два демократа на доске для голосования, сенатор штата Паула Хикс-Хадсон, демократ от Толедо, и член палаты представителей штата Эллиот Форхан, демократ от Южного Евклида, выступили против формулировки резюме, настаивая на использовании полного текста, поскольку запросили группы по защите прав на аборты перед встречей.

Однако сенатор штата Тереза ​​Гавароне, республиканец от Боулинг Грин, выступила против поправки, хотя и признала, что комиссия для голосования не присутствовала для обсуждения существа поправки.

Она назвала поправку «опасной» и пообещала «неустанно» бороться с ней.

Формулировка резюме была принята голосованием 3–2.

«Члены избирательной комиссии приняли политизированную, искаженную формулировку поправки, эксплуатируя свой авторитет в последней попытке обмануть и сбить с толку избирателей Огайо перед ноябрьским голосованием по репродуктивной свободе», — заявила представитель OURR Лорен Блаувельт в своем заявлении.

Глава штата Огайо «Право на жизнь» Майк Гонидакис, который поддержал сводку избирательной комиссии, когда она была принята, заявил, что ожидает, что суд отклонит судебный иск.